Przejdź do głównej treści
Europa
Angels Blog

Improving Patient-Doctor Communication

A successful collaboration between SAFE and the Angels Initiative helps improving patient-doctor communication.
Angels team 18 grudnia 2019
SAFE is proud to be an active partner in the Angels Initiative project, bringing the patient perspective and providing evidence-based and patient-centred information to stroke survivors when they most need it: czyli na oddziale udarowym.

Realizacja tego wspólnego projektu rozpoczęła się w maju 2018 roku, równolegle w następujących dwunastu krajach europejskich: Hiszpania, Serbia, Polska, Czechy, Łotwa, Chorwacja, Macedonia, Grecja, Ukraina, Gruzja, Węgry i Turcja. W 2019 roku projekt poszerzył się o kolejne kraje, dzięki czemu te ważne informacje trafiły także do pacjentów na Słowacji, Cyprze i we Francji.

Dzięki Inicjatywie Angels, w wybranych szpitalach w tych krajach pacjenci udarowi i ich opiekunowie mogą uzyskać informacje na temat udaru oraz ważnych kolejnych kroków na drodze do wyzdrowienia. Materiały ukierunkowane na pacjenta składają się z pięciu broszur omawiających szeroki zakres zagadnień. W broszurach podano dane kontaktowe krajowych, regionalnych i miejscowych organizacji działających na rzecz osób po udarze i ich opiekunów, do których pacjenci i opiekunowie mogą zgłosić się po dalsze wsparcie w kolejnych miesiącach i latach po udarze. Informacje do broszur zostały dostarczone dzięki uprzejmości Brytyjskiego Towarzystwa Udarowego, po czym zostały one przetłumaczone na wszystkie języki, w których realizowany był projekt, przy zastosowaniu standardowych procedur postępowania z informacjami dla każdego tłumaczenia.

"The Angels Initiative’s aim to improve stroke outcomes, save lives and reduce long-term disability is in the same line with the SAFE’s goals, which has led to a highly successful partnership that we both continue to enjoy. The SAFE Angels project is already positively influencing communication between healthcare professionals and patients. The information-rich brochures enable patients to understand more about their condition and to be more actively involved in their treatment decisions, with the aim of improving outcomes." said Jelena Misita, project coordinator on behalf of SAFE.

Na podstawie informacji zwrotnych od pacjentów i lekarzy ze szpitali objętych tym projektem, w 2019 roku SAFE zmieniła format broszur, wydając zbiór wszystkich pięciu broszur w jednej specjalnie zaprojektowanej teczce. Tytuł zbioru broszur to „Przeżyć udar”, a na teczce podano numer ISBN dla każdej wersji językowej. Wszystkie broszury są własnością intelektualną Brytyjskiego Towarzystwa Udarowego i zostały przetłumaczone zgodnie z jego zasadami standaryzacji i korekty, co daje gwarancję, że pacjenci po udarze, ich rodziny oraz opiekunowie otrzymują aktualne materiały o wysokiej jakości.

Więcej informacji na temat projektu SAFE Angels i materiałów dla pacjentów znajduje się na stronie www.safestroke.eu.
 

More stories like this

Kirgistan

Meet the FAST Heroes of Kyrgyzstan

In Kyrgyzstan, 10,000 superheroes aged 5 to 9 have already embarked on a mission to save their grandparents.
Singapur

FAST Heroes Takes Off In Singapore

Every grandparent could soon have a small superhero with a very important three-digit number at their fingertips.
Global

ANKIETA DLA PACJENTA | How Many Of Your Patients Arrive On Time?

The Angels Initiative Patient Survey provides you with valuable information about your stroke patients’ journey to care.
Join the Angels community
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software